权志龙 竹马小分队
fantastic baby
夜が来た 目覚ましな
We Gon Party Like
Li Li Li La La La
集まりな
このPartyは
これからさ
Li Li Li La La La
瞬间でキャッチした
その目はまだ
游び足りてない
Alright
半分でも兴味あるならば
We Go
さぁ行こう 好きに騒ごう
Nah Na Na Nah Nah
Nah Na Na Nah Nah
Wow Fantastic Baby
Dance
I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance
Fantastic Baby
Dance
I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance
Wow Fantastic Baby
いかがかね?
仆ちゃんはパーフェクト
弱点探すのなんて
100年早い
Baby
真っ赤な太阳よりも
Fire
直视すれば
Burn Dah Na Na Nah Nah
まだずっと凝り固まってる
みなさん単纯に
これからJumpって言ったら
飞び跳ねな
On 1, 2, 3
高く空中に
オレは操縦士さ
初めてなら今から
连れて行こうか
宇宙に
Danger!
鸣らせサイレン
君はターゲット
仆のターゲット
走れ
I Can't Baby Don't Stop This
终わらせないで この未体験な
サウンドを
Wow Fantastic Baby
Dance
I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance
Fantastic Baby
Dance
I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance
Wow Fantastic Baby
Boom Shaka Laka
Boom Shaka Laka
Boom Shaka Laka
Dan Dan Dan Dan Dance
Boom Shaka Laka
Boom Shaka Laka
Boom Shaka Laka
Dan Dan Dance
なんだかジャンク好きだから
なんでも来い今夜は
特に拒まない
Digi-Dum-Dum
Mama Just Let Me Be Your Lover
今すぐ出ようか かかかか
Nah Na Na Nah Nah
ノリだけなら昔からテキトー
目が合うだけで彼女アプローチ
勘ぐるはずまずマーク
狙い定めたら
バキュン バキュン バキュン
Hold Up
Nah Na Na Nah Nah
Danger!
鸣らせサイレン
君はターゲット
仆のターゲット
走れ
I Can't Baby Don't Stop This
终わらせないで
この未体験な
サウンドを
Wow Fantastic Baby
Dance
I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance
Fantastic Baby
Dance
I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance
Wow Fantastic Baby
Boom Shaka Laka
Boom Shaka Laka
Boom Shaka Laka
Dan Dan Dan Dan Dance
Boom Shaka Laka
Boom Shaka Laka
Boom Shaka Laka
Dan-Dan-Dan Dan Dance
さぁ选ぼうか
Yeh Yeh Yeh
败者か胜者
Yeh Yeh Yeh
仆なら後者
Yeh Yeh Yeh
君とは今夜
Wow Fantastic Baby
Fantastic Baby - BigBang
词:G-DRAGON/T.O.P/VERBAL
曲:TEDDY/G-DRAGON
你好楼主:
我从事翻译这么多年,从来没听过外国人说这句话~可能是我才疏学浅。
那么我就这句运用翻译学理论进行翻译了,baby从字面的角度讲按名词有 有孩子 婴孩 孩子气的意思。楼上就翻译成宝贝,不符合翻译的理论。
应译为:1 好奇怪的孩子
2 太棒了宝贝
3 不可理喻的家伙(贬义)